英文翻唱最早的歌究竟是什么？

在音乐的历史长河中，要确切指出英文翻唱最早的歌是哪一首并非易事，因为音乐的发展是一个漫长且复杂的过程，早期的音乐传播和记录方式有限，很多信息难以完整保存下来。

在音乐发展的早期，不同地区之间的文化交流使得歌曲在传播过程中被不断改编和翻唱，英文歌曲的翻唱或许可以追溯到几百年前，当时，随着航海贸易等活动的开展，不同国家和地区的人们有了更多的接触，音乐也随之相互影响。

可能在欧洲的一些港口城市，水手们将来自不同地方的歌曲带回自己的家乡，这些歌曲经过改编以适应英文演唱，例如一些传统的民间歌谣，可能在流传过程中被翻译成英文并重新演绎。

由于缺乏明确的历史文献记载，很难精准地确定某一首具体的歌曲就是最早被翻唱成英文的，随着时间的推移，唱片工业的兴起使得音乐的记录和传播变得更加容易，我们才能够有更多的资料去研究和追溯翻唱歌曲的历史，但对于那首最早的英文翻唱歌曲，它或许就隐藏在历史的迷雾之中，等待着后人去进一步挖掘和发现。