旧歌改编重新发布该叫什么？

在音乐领域，旧歌改编后重新发布有着特定的称呼，较为常见的说法是“翻唱改编版”或者“重新编曲翻唱”。

“翻唱改编版”突出了对原有歌曲进行重新演绎的特点，当歌手选择对旧歌进行翻唱时，本身就意味着要在保留原曲基本旋律、歌词框架的基础上，加入自己的理解和特色，而“改编”则强调了对原曲在音乐元素上的调整与创新，可能会改变原曲的节奏，将原本舒缓的慢歌改编成节奏明快的舞曲风格；也可能对和声进行重新编排，让歌曲听起来更具层次感和新鲜感，像许多经典老歌被年轻歌手以新的风格翻唱改编后重新发布，就吸引了不同年龄段的听众。

“重新编曲翻唱”同样精准地描述了这一过程。“重新编曲”明确了对原曲的音乐结构、乐器配置等方面进行了重新创作，原本以钢琴伴奏为主的歌曲，重新编曲后可能加入了弦乐组、电吉他等更多乐器，营造出截然不同的音乐氛围，之后再由歌手进行翻唱并重新发布，赋予了旧歌新的生命力。

根据改编程度和风格变化的不同，还可能会有更具体的称呼，如果是将旧歌改编成具有特定音乐流派风格的版本，可能会被称为“某某风格改编版”，摇滚风格改编版”“爵士风格改编版”等，这些称呼都是为了清晰地向听众传达歌曲经过了重新创作和演绎这一信息。