垓下歌中的若究竟作何解？

《垓下歌》是西楚霸王项羽在进行必死战斗的前夕所作的绝命词，原文为“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝，骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”奈若何”里的“若”意思是“你”，这里具体指的是虞姬。

在这首诗的情境中，项羽自感大势已去，心爱的骏马“骓”都难以驰骋向前，自己已经陷入绝境，而此时他最放不下的就是美人虞姬。“虞兮虞兮奈若何”直白地翻译过来就是“虞姬啊虞姬，我该把你怎么办呢”，深刻地体现出项羽在穷途末路之时，对虞姬的担忧与眷恋，他既无法突围成功保全自己，更不知道该如何安置虞姬，这一声悲叹饱含了英雄末路的无奈与柔情，将他对虞姬深深的感情展现得淋漓尽致，也让后人在品味这首诗时，为这英雄美人的悲剧故事而感慨万千。“若”在《垓下歌》里起到了承载项羽情感、推动诗意表达的重要作用。